一开始,刘建明还有点不放心,时不时地看向同传件,生怕苏晚翻译错了内容。可听了几句之后,他就彻底放下心来了。
苏晚的翻译,不仅精准无误,连语气和谈判里的潜台词都传递得恰到好处,专业术语丝毫不差,语速平稳,声音清晰,完全挑不出一点毛病。哪怕是双方争执最激烈的时候,她也能精准快速地完成翻译,没有半点卡顿。
三个小时的谈判,顺利结束。
双方最终达成了初步的合作意向,都很满意。
德方的代表特意走到同传间门口,对着苏晚竖起了大拇指,用不太流利的中文说:“苏小姐,你的翻译非常棒,专业、精准,是我见过最好的译员之一。”
苏晚笑着礼貌回应:“谢谢您的认可,很高兴能为本次谈判服务。”
刘建明也彻底服了,脸上再也没有了之前的轻视,主动走过来,对着苏晚伸出手,语气十分客气:“苏小姐,真是不好意思,之前是我小看你了。你的专业能力,真的太厉害了!这次多亏了你,谈判才能这么顺利。”
“刘总监客气了,这是我应该做的。”苏晚和他握了握手,语气依旧平和。
“以后我们公司所有的翻译业务,都优先找你们工作室合作!”刘建明十分爽快地说,“我还有不少做跨境生意的朋友,也给你介绍介绍,像你这么专业的译员,太难得了。”
就在这时,会议室的门被推开了,盛远机械的董事长张总陪着顾晏辰走了进来。
刘建明看到自家董事长,连忙上前打招呼,看到顾晏辰的时候,更是一脸恭敬。他早就听说,顾总今天会来公司谈合作,没想到会刚好碰到这里。
苏晚看到顾晏辰,也愣了一下,没想到会在这里遇到他。
顾晏辰的目光落在她身上,瞬间就从刚才的商务冷冽,变成了温柔的笑意,对着她微微颔首,像是在无声地说“你做得很棒”。
张总笑着走上前,对着苏晚说:“苏小姐,久仰大名啊!刚才听德方的朋友一直在夸你翻译得好,果然是年轻有为,专业能力出众啊!”
他早就收到了顾总助理的招呼,本来还以为是顾总什么关系户,没想到苏晚是真的有实力,三个小时的同传,完成得无可挑剔。
苏晚礼貌地笑了笑:“张总过奖了,只是做好了本职工作而已。”
顾晏辰走到她身边,没有说什么多余的话,只是轻声问:“结束了?累不累?”
三个小时的高度集中同传,是非常耗费精力的,他看着她眼底淡淡的疲惫,心里满是心疼。
“还好,顺利结束了。”苏晚对着他笑了笑,眼里带着完成工作后的轻松。
刘建明在一旁看着,心里瞬间就明白了。
难怪张总特意叮嘱要关照这位苏译员,原来她和顾总认识,而且看顾总的样子,对苏小姐绝对不一般。还好刚才他没有真的刁难人家,不然可就闯大祸了。
张总很有眼力见,笑着说:“顾总,苏小姐,刚好到饭点了,我做东,一起吃个便饭吧?就当是感谢苏小姐今天帮了我们这么大的忙。”
顾晏辰看向苏晚,用眼神询问她的意愿。
苏晚连忙婉拒:“谢谢张总的好意,不过我就不打扰了,刚忙完,想早点回去休息一下。”
她不想借着顾晏辰的关系,参与这些应酬,也不想让别人觉得,她是靠顾晏辰才拿到的单子。
顾晏辰立刻顺着她的话,对张总说:“吃饭就下次吧,我先送苏小姐回去,她今天累了。合作的事,我们已经谈妥了,后续让团队对接就好。”
“好嘞好嘞,那顾总、苏小姐慢走。”张总连忙应下,半点不敢勉强。
和盛远的人告别后,苏晚拿着自己的东西,和顾晏辰一起走进了电梯。
电梯里只有他们两个人,安静的空间里,气氛有点微妙。
苏晚先开口,笑着说:“刚才谢谢你啊,要不是你提前打了招呼,估计刘总监还得再刁难我几句。”
她心里清楚,张总和刘总监的态度转变,除了她自己的专业能力,也少不了顾晏辰提前铺垫的原因。
顾晏辰看着她,认真地说:“我只是打了个招呼,让他们别用无关的事打扰你。能拿下他们的认可,全是靠你自己的专业能力,跟我没关系。我刚才在外面,听德方的人一直在夸你,我也很为你骄傲。”
他的语气真诚,没有半分邀功的意思,眼里满是对她的欣赏和赞许。
苏晚的心跳,莫名地漏了一拍。
被人这样真心实意地肯定和欣赏,这种感觉,真的太好了。
结婚三年,张浩从来没有肯定过她的能力,甚至觉得她在家做翻译、接单子,都是不务正业,不如在家好好备孕。从来没有人,像顾晏辰这样,把她的事业和努力,看得这么重要,这么真心地为她骄傲。
她低下头,掩饰住眼底的情绪,轻声道:“不管怎么说,还是要谢谢你。还有之前给我的术语库,帮了我很大的忙。”
“能帮到你就好。”顾晏辰看着她泛红的耳尖,眼底闪过一丝笑意,语气依旧温柔,“忙了一上午,肯定累了,也没好好吃饭。我知道附近有一家私房菜,味道很清淡,环境也安静,带你去吃点东西,好不好?”
这一次,苏晚没有拒绝,点了点头,轻声应道:“好。”
电梯门打开,顾晏辰很自然地接过她手里沉重的电脑包,护着她走出电梯,往停车场走去。
阳光落在两人身上,把他们的影子拉得很长,并肩走在一起的画面,意外地和谐。
苏晚走在他身边,看着他挺拔的背影,心里那座冰封的城池,又融化了一大片。
她发现,自己好像越来越习惯他的存在,越来越依赖他的温柔了。
这种感觉,陌生,却又让人忍不住贪恋。
午饭的时候,顾晏辰依旧记得她的所有喜好,不用她开口,就点好了所有合她口味的菜,连茶水都特意给她要了温的,细节里全是藏不住的用心。
吃饭的时候,他没有追问她过去的事,也没有说任何暧昧的话逼她回应,只是和她聊一些轻松的话题,聊她的专业,聊她工作室的规划,聊一些行业里的趣事,气氛轻松又舒服。
苏晚和他聊着天,越来越发现,顾晏辰不仅能力出众,见识广博,而且非常懂得尊重别人,和他相处,永远不会觉得有压力,只会觉得舒服、安心。
吃完饭,顾晏辰开车送她回父母家。
车子停在小区楼下,苏晚解开安全带,转头对他说:“今天真的很谢谢你,又麻烦你了。”
“苏晚,”顾晏辰看着她,眼神认真而温柔,“我为你做的所有事,都不是麻烦,是我心甘情愿的。你不用总跟我说谢谢,更不用有任何心理负担。”
他顿了顿,又补充道:“我知道你现在不想谈感情,我不会逼你。我只想让你知道,不管你遇到什么事,我都在。你想闯事业,我就做你最稳的后盾;你想一个人慢慢走,我就陪着你,等你准备好。”
苏晚看着他深邃的眼眸,看着他眼里藏不住的深情和温柔,心脏怦怦直跳,脸颊也不自觉地发烫。
她张了张嘴,想说些什么,却又不知道该说什么。
最后,只能轻轻点了点头,低声道:“我知道了。你路上开车小心。”
“好。”顾晏辰看着她慌乱地推开车门跑上楼,眼底露出了温柔的笑意。
他不急,他已经等了十年了,不在乎再多等一段时间。
只要她愿意慢慢向他靠近,多久他都愿意等。
苏晚跑上楼,靠在自家门后,手捂着怦怦直跳的胸口,久久不能平静。
顾晏辰刚才的话,像一颗石子,在她的心湖里,掀起了惊涛骇浪。
她不得不承认,自己真的心动了。
对这个温柔、沉稳、处处为她着想,默默守护了她十年的男人,动了心。
只是,她还是会害怕,害怕再次受到伤害,害怕自己配不上这么好的他。
晚上,一家人坐在客厅里看电视,苏母忽然开口说:“晚晚,跟你说个事。晏辰的爸爸妈妈,从老家过来了,特意给我们打了电话,说当年多亏了我们的资助,他们心里一直记着,想请我们一家人吃个饭,当面感谢一下。时间就定在这周末,你看……”
苏晚手里的水杯顿了一下,整个人都愣住了。
顾晏辰的父母?要请他们一家人吃饭?
她瞬间就慌了,心里又纠结又慌乱。
她该去吗?以什么身份去?
她和顾晏辰现在的关系,不上不下,她还没有想好要不要开始新的感情,突然就要见他的父母,这也太快了。
看着女儿慌乱的样子,苏母连忙补充道:“你别紧张,就是两家人一起吃个便饭,没有别的意思。晏辰的爸妈都是很朴实的人,当年我们去他们老家那边,就见过一次,人特别好。你要是不想去,妈就帮你推了。”
苏晚咬了咬唇,心里纠结得不行。
不去吧,人家父母特意从老家过来,还特意邀请了,不去显得太没礼貌,也辜负了两位老人的心意,毕竟当年父母确实资助了顾晏辰很多年。
去吧,她又怕尴尬,怕顾晏辰的父母误会她和顾晏辰的关系,也怕自己还没准备好,面对这样的场面。
她犹豫了很久,最终还是低声说:“还是去吧,人家叔叔阿姨特意过来了,不去不好。”
只是,她的心里,却像揣了一只小兔子,七上八下的。
和顾晏辰的父母见面,会是什么样的场面?
她又该怎么面对?