春日的风带着暖意，吹进敞亮的办公间。

苏晚蹲在地上，正和安装师傅一起核对办公桌椅的摆放位置，额前的碎发被风吹得微微晃动，眉眼间满是认真。短短几天时间，原本空旷的场地已经有了工作室的模样：办公区的桌椅整齐排列，培训教室的投影和白板安装到位，茶水间的储物柜也按她的要求加装好了，每一处细节，都藏着她对新生活的期待。

这几天，她几乎把所有精力都扑在了工作室的筹备上。

工商注册的流程走得格外顺利，营业执照预计这两天就能下来；之前联系的老客户，已经把三个翻译单子交给了她，她熬夜赶稿，交付的译稿质量极高，客户连连称赞，又给她介绍了两个新客户；姜知知帮她做的线上推广方案也已经落地，短视频账号和线上咨询渠道都搭建了起来，每天都有不少人来咨询英语培训和翻译业务。

姜知知抱着两盆绿植走进来，笑着喊：“晚晚，歇会儿吧！你都连轴转好几天了，再这么拼下去，身体该扛不住了。”

她把绿植放在窗边，给空荡荡的办公室添了几分生机，又凑到苏晚身边，挤了挤眼睛：“说真的，我太佩服你了，这才几天啊，工作室就弄得有模有样了，换个人，估计连场地都还没定下来呢。”

苏晚站起身，揉了揉蹲得发麻的腿，笑着接过姜知知递来的温水：“早点弄好，就能早点开业，早点稳定下来。而且这些事，早点做完，心里也踏实。”

三年的婚姻里，她习惯了凡事亲力亲为，习惯了靠自己解决所有问题。只是从前，她拼尽全力，是为了填补那个烂泥扶不上墙的家；而现在，她的每一分努力，都是为了自己的未来，这种感觉，踏实又安心。

正说着，苏晚的手机响了，是一个陌生的本地号码。

她接起电话，语气礼貌专业：“您好，这里是晚知翻译工作室，请问有什么可以帮您？”

电话那头，是一个中年男人的声音，带着几分公事公办的严肃：“你好，我们是盛远跨境机械有限公司，我们这边有一场和德国合作方的商务谈判，需要一位同声传译译员，时间就在后天，你这边能接吗？”

苏晚的眼睛瞬间亮了。

盛远机械是本市有名的跨境企业，这场商务谈判的同声传译，不仅报酬丰厚，要是能做好，对她刚起步的工作室来说，是极好的口碑背书。

但她也没有立刻答应，而是冷静地询问细节：“您好，请问这次谈判的具体行业领域是？有没有提前可以给到的参考资料？谈判时长大概多久？”

“领域是重型机械制造，专业术语会比较多，资料我们可以提前给你，但是保密协议要先签。谈判时长预计三个小时，我们对译员的专业要求很高，必须要有同传经验，口语流利，不能出任何差错。”男人的语气里带着几分挑剔，“我们之前合作的译员临时有事来不了，问了好几家翻译公司，都没有合适的档期，有人给了我们你的联系方式，说你专业能力很强。”

“没问题，我可以接。”苏晚的语气笃定，没有半分犹豫。

重型机械领域的专业术语确实偏门，同传的难度也不小，但她之前接过不少工业领域的翻译单子，对相关术语并不陌生，加上她的口语和同传功底一直很扎实，完全有能力拿下这个单子。

电话那头的男人似乎有点意外她答应得这么爽快，顿了顿说：“那好，你加一下我的微信，我把保密协议和基础资料发你，你先看一下，要是没问题，我们明天把合同签了。丑话说在前面，要是你能力不行，现场出了差错，我们不仅不会付报酬，还要追究你给我们造成的损失。”

“您放心，我既然敢接，就一定能做好。”苏晚的语气依旧平和，却带着不容置疑的专业底气。

挂了电话，姜知知立刻凑了过来，一脸兴奋：“我的天！盛远机械的同传单子？晚晚你也太厉害了吧！刚开业就接到这么大的单子！这要是做好了，咱们工作室直接就在业内打响名气了！”

“是个机会，也是个挑战。”苏晚笑了笑，眼底却没有丝毫怯意，“专业术语比较多，时间也紧，接下来两天，我得好好做功课，把相关的资料都吃透，不能出半点差错。”

她从来不怕挑战，越是有难度的事情，做好了，越能证明自己的能力。

当天下午，苏晚就和对方签了保密协议，拿到了谈判的相关资料。

果然，里面全是重型机械制造的专业术语，还有很多德语的技术参数文档，内容晦涩难懂，光是基础资料就有上百页。

姜知知看了两页就头大了：“我的天，这也太专业了吧，好多词我连中文都看不懂，更别说翻译了。”

“没事，我之前接触过类似的领域，这些术语看着难，其实都是有规律的。”苏晚倒是很淡定，把资料分门别类整理好，拿出笔记本，开始一点点梳理术语，搭建翻译框架。

她一投入工作，就完全进入了状态，连姜知知什么时候走的都没注意，一直忙到傍晚，窗外的天都黑了，才停下来揉了揉发酸的脖子。

办公间里只剩下她一个人，安安静静的，只有键盘敲击的声音。

她起身走到窗边，看着楼下的车水马龙，深深吸了一口气，心里没有丝毫疲惫，反而满是斗志。

这种靠自己的专业能力打拼的感觉，真的太好了。

就在这时，她的手机响了，是顾晏辰发来的微信。

忙完了吗？我刚好在产业园附近，看你办公室的灯还亮着，给你带了点晚饭。

苏晚愣了一下，看了一眼时间，已经晚上七点多了，她忙得连晚饭都忘了吃。

她有点不好意思，回了一句：还在忙资料，麻烦你了，太不好意思了。

没事，举手之劳。我在楼下，给你送上去？

好，谢谢你。

没过几分钟，办公室的门被轻轻敲响了。

苏晚打开门，就看到顾晏辰站在门口，手里提着保温袋，身上还带着外面的晚风凉意。他走进来，目光扫过桌上堆得满满的资料，又看了看她眼底淡淡的红血丝，眉头微微蹙了一下：“忙到现在，连饭都忘了吃？”

他的语气里没有指责，只有满满的心疼。

苏晚有点不好意思地笑了笑：“刚才在看资料，一不留神就忘了时间。让你特意跑一趟，真的太麻烦了。”

“不麻烦。”顾晏辰把保温袋放在桌上，一一打开，里面是温热的粥，两个清淡的小菜，还有一个蒸饺，都是养胃又清淡的食物，刚好符合她的口味。

“知道你忙起来顾不上吃饭，胃又不好，就给你带了点清淡的，趁热吃吧。”

看着摆了一桌的温热饭菜，苏晚的心里像是被什么东西暖了一下，软软的。

她已经很久没有被人这样放在心上照顾过了。结婚三年，她忙着照顾张浩，照顾那个家，从来都是她记着别人的口味，想着别人有没有吃饭，从来没有人这样记着她胃不好，特意给她带温热清淡的晚饭。

“谢谢你，顾晏辰。”她抬起头，看着他，眼神里满是真诚的感激。

“跟我不用这么客气。”顾晏辰看着她，语气温和，“你先吃饭，我不打扰你。就是看你灯亮着，怕你忙坏了身体。”

他没有多留，也没有追问她在忙什么工作，只是叮嘱她趁热吃饭，别熬太晚，就准备转身离开。

苏晚看着他的背影，忍不住开口说了一句：“我接了一个盛远机械的同传单子，后天要去现场做翻译，正在准备资料。”

她也不知道自己为什么要跟他说这些，或许是因为，刚才那一瞬间的温暖，让她忍不住想跟他分享一下自己的工作。

顾晏辰停下脚步，转过身，看着她，眼里先是闪过一丝了然，随即露出了赞许的笑容：“盛远机械在业内的要求很高，能接到他们的单子，说明你的专业能力很受认可。”

他没有说“我认识他们的老板，我帮你打个招呼”，也没有说“有什么困难我帮你解决”，只是认真地看着她，说：“同传很费精力，准备资料的同时，也要注意休息，别把自己熬得太累了。要是有什么资料查不到，或者遇到什么解决不了的问题，随时可以找我，我这边有不少德语和工业领域的资源，或许能帮上忙。”

他的话，恰到好处，既表达了对她能力的认可，又给出了兜底的支持，却没有半分越界，更没有丝毫看轻她的意思，完全尊重她的事业和专业。

苏晚的心里，又暖了几分，笑着点了点头：“好，我知道了。要是真的遇到难题，我就不跟你客气了。”

“本来就不用跟我客气。”顾晏辰看着她脸上的笑容，眼底的温柔都快要溢出来了，“那你先吃饭，我不打扰你了。有事随时给我打电话。”

“好，路上小心。”

顾晏辰走后，苏晚坐在桌前，吃着温热的粥，胃里暖暖的，心里也暖暖的。

她不得不承认，顾晏辰真的太懂分寸了。他的好，从来都不是带着压迫感的强加，而是润物细无声的温柔，给足了她尊重和空间，也给足了她安全感。

哪怕他有足够的能力，能轻易帮她摆平所有事，他也没有那样做，而是选择站在她身后，做她的后盾，让她自己去闯，去证明自己，只在她需要的时候，伸出援手。

这份用心，她感受得到，也记在心里。

吃完晚饭，苏晚又投入到了资料的准备中。

有了之前的积累，加上顾晏辰后来给她发的几份工业德语的专业术语库，她的准备工作顺利了很多。一直忙到晚上十点多，她才收拾东西，回了父母家。

而另一边，顾晏辰的车里，助理林舟正在汇报工作。

“顾总，盛远机械那边我已经问过了，这次和德方的谈判，是他们的采购总监刘负责，就是跟苏小姐对接的那个人。刘总监这个人，做事比较苛刻，对译员的要求很高，而且有点看人下菜碟，知道苏小姐的工作室刚成立，估计会有点刁难。”

顾晏辰坐在后座，指尖轻轻敲击着膝盖，眼神冷了几分：“盛远的董事长，之前跟我们公司有过合作，你跟他打个招呼，不要让他们的人，在谈判现场给苏晚难堪。”

他顿了顿，又补充道：“不要提苏晚和我的关系，就说，这位译员是我们公司长期合作的，专业能力很受认可，让他们多关照。”

他知道，苏晚要强，想靠自己的能力站稳脚跟，不想借着他的名头获得特殊对待。他能做的，就是帮她扫清那些不必要的刁难和障碍，让她能安安心心发挥自己的专业能力，不用被无关的人影响。

“明白，顾总，我现在就去办。”林舟连忙应下，心里忍不住感慨，顾总对苏小姐，真的是用心到了极致。默默做了这么多，却一点都不让苏小姐知道，生怕给她造成一点压力。这十年的暗恋，真的不是说说而已。

两天时间一晃而过，很快就到了谈判的日子。

苏晚提前一个小时就到了盛远机械的总部，一身得体的米白色西装，头发利落地挽起，妆容精致却不张扬，整个人干练又专业，完全看不出刚失婚的颓靡，浑身都散发着自信的光芒。

和她对接的采购总监刘建明，看到她的时候，眼里还是闪过了一丝意外，似乎没想到她这么年轻。上下打量了她一番，语气里带着几分不信任：“你就是苏晚？之前真的做过重型机械领域的同传？这可是我们公司很重要的谈判，不能出半点差错，你要是没这个能力，现在说还来得及，别到了现场掉链子。”

苏晚没有因为他的轻视而生气，只是语气平静地回道：“刘总监，相关的资料我已经全部吃透了，专业术语也都准备到位，我既然敢接这个单子，就一定能做好。要是现场出了任何因我导致的差错，我愿意承担所有责任。”

她的语气不卑不亢，眼神坚定，带着专业人士的底气，瞬间让刘建明脸上的轻视少了几分。

“行，那你准备一下，德方的人还有半个小时到，跟我去会议室吧。”刘建明没再多说，带着她往会议室走。

苏晚提前进入了同传间，调试好设备，又把整理好的术语本拿出来，快速过了一遍，让自己进入最佳状态。

她做过很多次同传，从来没有怯场过，哪怕对方是知名大企业的谈判，她也有足够的信心，能完美完成这次翻译。

半个小时后，德方的合作方代表到了，谈判正式开始。