从乡下老家回来，车子刚开进市区的地下车库，苏晚看着后备箱里塞得满满当当的土特产，忍不住笑着摇头：“爷爷奶奶和叔叔阿姨也太实在了，这后备箱都快塞不下了，咱们俩得吃到什么时候去。”

“都是老人家的心意，”顾晏辰熄了火，绕到副驾驶帮她开车门，伸手揉了揉她的头发，“临出门前，我爸妈特意单独收拾了两份礼品，一份是给叔叔阿姨的，还反复叮嘱，一定要代他们向你爸妈问好。剩下的这些，你分一些给工作室的小姑娘们，再给姜知知送点过去，她们肯定喜欢。”

苏晚心里一暖，连忙往后备箱里看，果然有两个包装得格外精致的礼品袋单独放在一侧，里面是顾母特意挑的保健品、茶叶，还有奶奶亲手做的糕点，全是给她父母准备的。

“叔叔阿姨也太有心了，我都没想到，他们还特意准备了这些。”苏晚抬头看向顾晏辰，眼里满是柔软。

“他们早就把你当自家闺女了，自然也记挂着叔叔阿姨。”顾晏辰笑着捏了捏她的脸颊，“等你忙完这阵竞标，咱们一起回趟叔叔阿姨家，把东西送过去，也把我爸妈的问候带到。”

“好，”苏晚立刻点头，“等下周一述标结束，不管结果怎么样，我们都回去一趟，我爸妈也念叨好久，说想请你回家吃顿饭呢。”

两人把大包小包的东西搬上楼，家里瞬间被乡下带来的烟火气填满了。土鸡蛋整整齐齐码在冰箱里，腊肉腊肠挂在了阳台，洗干净的春笋和青菜分装好，还有奶奶给装的红薯干、南瓜饼，满满当当摆了一桌子。

苏晚先把给父母准备的礼品单独放到一边，又把要分出去的东西装好，看着忙前忙后的顾晏辰，心里满是安稳。在乡下的两天，像是给紧绷了许久的生活按下了慢放键，回来之后，连面对工作的疲惫，都少了许多。

第二天一早，两人各自出门上班。苏晚拎着一大袋土特产到了工作室，刚推开门，就被员工们围了上来。

“晚姐回来啦！这两天玩得开心吗？”

“哇，这都是从乡下带回来的吗？也太丰盛了吧！”

苏晚笑着把袋子里的东西分下去，把奶奶做的糕点、地里摘的草莓分给大家，笑着说：“都是家里老人准备的，大家分着尝尝鲜。对了，周末的欧洲商会峰会同传项目，大家都准备得怎么样了？”

“放心吧晚姐，所有的行业术语、背景资料我们都核对三遍了，绝对不会出问题。”核心译员立刻应声，语气里满是笃定。

苏晚点点头，心里很是踏实。经过之前的几次风波，工作室的团队越来越稳，凝聚力也越来越强，哪怕是承接高难度的大项目，也不用她事事亲力亲为，大家都能各司其职，把事情做得妥妥当当。

她刚回到自己的办公室，准备再核对一遍峰会的最终方案，手机就响了，是一个陌生的合作方电话。接起来之后，对方的自我介绍，让苏晚瞬间坐直了身子。

打来电话的是国内头部出海制造企业“远峰科技”的法务部负责人，他们正在推进一桩和欧洲头部企业的跨国并购案，标的额高达几十亿，需要找一家专业的翻译机构，承接全流程的法律文件翻译、商务谈判同传、后续的落地本地化服务，项目周期长达半年，对译员的专业能力、行业经验要求极高。

远峰科技在业内的名气极大，他们的并购项目，更是业内所有翻译机构都想抢的香饽饽。一旦能拿下这个项目，不仅能给工作室带来丰厚的收益，更能直接让工作室在法律、并购翻译这个高端赛道里站稳脚跟，实现质的飞跃。

“苏小姐，我们法务部和项目组调研了业内十几家翻译机构，了解到您和您的团队在高端商务同传、涉外法律翻译上的经验非常丰富，之前欧洲商会峰会、跨国合作项目的完成度都很高，所以想邀请您的工作室，参与这次项目的竞标。”负责人的语气很客气，也很专业，“我稍后把项目的基础资料、竞标要求发到您的邮箱，下周五截止提交竞标方案，下下周一进行现场述标。”

“好的，非常感谢贵公司的认可，我这边收到资料后，会立刻组织团队准备，一定会按时提交竞标方案。”苏晚的语气沉稳，心里却难掩激动。

挂了电话，她立刻打开邮箱，下载了对方发来的项目资料。越往下看，越能感受到这个项目的难度——不仅涉及大量的机械制造专业术语，还有极其严谨的跨国并购法律条款，对翻译的精准度要求是零容错，一旦出现纰漏，造成的损失不可估量。

但同时，苏晚也更坚定了要拿下这个项目的决心。她的工作室不能只停留在商务同传、常规笔译的舒适区里，想要往上走，就必须啃下这样的硬骨头，在更专业、更高端的赛道里打出名气。

她立刻召集了工作室的核心成员，开了个紧急会议，把项目情况跟大家说了一遍。

“这个项目，难度大，要求高，竞标竞争也肯定会很激烈，一旦拿下，对我们工作室来说，就是一次跨越式的提升。”苏晚看着众人，语气坚定，“我想问问大家，有没有信心跟我一起，把这个项目拿下来？”

“有！”几个人异口同声地应声，眼里都闪着光。

“晚姐，这可是好机会啊！咱们之前也做过法律翻译的项目，只是没这么大的体量，只要咱们把方案做细，把专业度拉满，肯定有机会的！”

“对，就算难，咱们也不怕，大不了这段时间加加班，把所有资料啃透，绝对不能出纰漏。”

看着团队里所有人都干劲十足的样子，苏晚心里更定了。她立刻做了分工，有人负责梳理专业术语库，有人负责研究并购案的行业背景，有人负责拆解竞标要求、搭建方案框架，所有人都立刻投入了工作，工作室里瞬间充满了忙碌却有序的氛围。

中午顾晏辰给她打电话，问她要不要一起吃午饭，苏晚才发现已经到了午休时间，连忙笑着说：“不了，我们工作室刚接了个大项目的竞标，大家都在忙，我中午就在楼下随便吃点就行，不跑过去了。”

“什么项目这么急？”顾晏辰的语气里带着几分关切。

“远峰科技的跨国并购案，全流程的翻译服务，下周五就要交竞标方案，时间紧任务重，我们得抓紧时间准备。”苏晚语气里带着兴奋，“要是能拿下这个项目，我们工作室就能直接上一个大台阶了。”

顾晏辰对远峰科技并不陌生，甚至还有过几面之缘，知道这个并购案的体量，也清楚这个项目的分量。他笑着说：“我们苏老板越来越厉害了。那你也别太累，中午好好吃饭，别随便对付一口。要是有什么需要帮忙的，比如远峰那边的项目背景，或者法律条款上的问题，随时跟我说，我给你对接对应的资源。对了，周末回叔叔阿姨家的事，等你忙完竞标咱们再定，别分心。”

“我就知道顾总最靠谱了！”苏晚笑得眉眼弯弯，“目前先不用，我们先自己啃，真遇到搞不定的，我肯定不跟你客气。回我爸妈家的事不着急，等述标结束了再说，正好也能安安心心陪他们吃顿饭。”

“跟我客气什么。”顾晏辰低笑，“那你先忙，晚上我早点下班，去接你，带你去吃你爱吃的那家私房菜，给你补补。”

挂了电话，苏晚心里暖融融的。他从来不会因为她忙工作而抱怨，只会无条件地支持她的事业，为她的每一点进步而开心，连她父母的事都记在心里，这份尊重和偏爱，比任何甜言蜜语都更让她心动。

接下来的几天，工作室全员都进入了高强度的备战状态。所有人都铆足了劲，对着厚厚的项目资料，逐字逐句地研究，一遍遍打磨竞标方案，核对专业术语，甚至提前做了样稿翻译，反复打磨精准度。

苏晚更是连轴转，白天带着团队开会、改方案、核对细节，晚上回到家，还要继续对着电脑审校样稿，常常忙到深夜。

顾晏辰也陪着她一起，她在书房忙工作，他就坐在旁边处理公司的事务，互不打扰，却又彼此陪伴。她忙得忘了喝水，他就把温好的水递到她手边；她熬夜熬得晚了，他就去厨房给她煮一碗热腾腾的夜宵；遇到她对着专业术语犯难的时候，他也会帮着对接业内的专家，给她答疑解惑，却从不会插手她的工作，只在她需要的时候，提供恰到好处的支持。

这天晚上，已经快十二点了，苏晚还在对着电脑改方案，眉头微微蹙着。顾晏辰处理完公司的事，走过去从身后轻轻抱住她，下巴抵在她的发顶，声音低沉：“还没忙完？都这么晚了，先歇会儿，别熬坏了眼睛。”

“快了，把这部分方案改完就睡。”苏晚靠在他怀里，松了松僵硬的肩膀，叹了口气，“我总觉得方案还有哪里不够完善，这次竞标，业内好几家老牌的翻译机构都参与了，竞争太激烈了，我们想脱颖而出，就得把细节做到极致。”

“别给自己太大压力。”顾晏辰伸手轻轻揉着她的肩膀，帮她放松肌肉，“我相信你的专业能力，也相信你的团队，你们准备得这么充分，肯定没问题的。就算退一步说，就算这次没拿下，也没关系，就当是积累经验了，以后还有更多的机会。对了，我爸妈昨天还打电话来，问你竞标忙不忙，还说让你别太累，等忙完了，咱们两家人一起吃顿饭。”

苏晚的心瞬间软了下来，笑着说：“叔叔阿姨也太记挂我了，等忙完这阵，咱们先回我爸妈家，再约着一起吃饭。”

“好，都听你的。”顾晏辰捏了捏她的脸颊，“好了，再忙半个小时，必须去睡觉，不许再熬了。身体是第一位的，方案再好，累坏了也不行。”

“知道啦，顾先生。”苏晚笑着应下。

眼看着离竞标截止日期越来越近，团队的方案也打磨得越来越完善，可就在这时，意外发生了。

竞标前三天的晚上，苏晚接到了姜知知打来的电话，语气里满是着急：“晚晚，你那边是不是在竞标远峰科技的翻译项目？”

“是啊，怎么了？”苏晚心里咯噔一下。

“我刚听圈内的朋友说，这次跟你们一起竞标的那家‘寰宇翻译’，到处放消息，说你们工作室能拿到竞标名额，全是靠顾晏辰的关系，还说你们的方案，也是靠着顾氏的资源抄的捷径，根本没什么真本事。”姜知知的语气带着怒意，“更过分的是，他们还把你们之前做过的一个项目，断章取义地抹黑，说你们翻译出过错，专业能力不行，我看他们就是想搅黄你们的竞标，恶意竞争！”

苏晚的眉头瞬间蹙了起来。寰宇翻译是业内的老牌机构，做了很多年，这次也是他们最有力的竞争对手之一。她没想到，对方竟然会用这种下三滥的手段，恶意抹黑造谣。

“我知道了，知知，谢谢你告诉我。”苏晚的语气很平静，却带着一丝冷意。

“你别生气，也别慌，那些谣言我已经让人盯着了，不会让他们大范围扩散，影响到远峰科技那边。”姜知知连忙说，“要不要我帮你查查，他们背后有没有人撑腰？我总觉得，他们敢这么明目张胆地抹黑你，说不定跟陆明远那边有关系。”

姜知知的话，瞬间点醒了苏晚。

之前的泄密事件，陆明远就把主意打到过她的身上，虽然最后没能得逞，但他一直对顾晏辰怀恨在心，难保不会借着这次竞标的机会，暗中给她使绊子，既能毁了她的项目，又能恶心顾晏辰。

“有可能，你帮我留意一下就行，不用太麻烦。”苏晚说，“谣言的事没关系，清者自清，远峰科技那边看的是方案和专业能力，不是这些流言蜚语。他们越是搞这些小动作，越说明他们心里没底，怕比不过我们。”

“你能这么想就最好了，我就怕你受影响。”姜知知松了口气，“有什么需要我帮忙的，你随时跟我说。”